推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠别耆英二首 其二
赠别耆英二首 其二
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
忆我移官惶恐滩,肯来徒步不为难。
颇亦念君家四壁,囊中羞涩但频看。
译文
收起
展开
还记得我调任到惶恐滩边任职的时候,你特意徒步前来相会,完全不觉得路途跋涉艰难。
我也十分挂念你家徒四壁的清贫处境,可我自己也囊中羞涩无以为赠,只能频频相望徒自感慨。
纠错
注释
收起
展开
移官
指官职调动,这里是诗人自述调任地方僚属的经历。
惶恐滩
赣江十八滩之一,位于今江西万安县,是宋代江西水路的著名险滩,后因文天祥诗句“惶恐滩头说惶恐”闻名。
家四壁
即家徒四壁,形容家中极度贫寒,除了四面墙壁之外一无所有。
囊中羞涩
典出杜甫诗,指口袋里钱财匮乏,经济处境困窘。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了传统赠别诗堆砌离愁别绪的俗套,以近乎口语化的白描手法,记录了两位寒士之间平等真挚的交往细节。
开篇回忆旧交,友人不计路途劳苦徒步赴约的细节,没有任何刻意的修饰,就把二人超越世俗利益的纯粹情谊写得鲜活可感。后两句转向对友人处境的体察,诗人直白道出自己同样清贫无力接济的窘迫,没有半点虚情假意的客套,把古代寒士群体同命相怜的共情心态刻画得入木三分,是宋诗以俗为雅、重写实重真情的典型代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃与友人耆英临别之际创作的两首赠别诗中的第二首。
赵蕃一生仕宦沉沦,长期在江西各地担任低微的地方僚属,与身处下层的寒士耆英相交多年,二人惺惺相惜,这首诗正是二人深厚交谊的真实写照。诗中提及的惶恐滩地处江西万安,是赣江中游著名的险滩,也是赵蕃当年任职活动的核心区域之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29