余客长沙寒热骤作其证未分理掾次律张君为致医王生述治之药与病合两日愈作七言二韵诗二首赠之 其二

频能通汗信柴胡,亦是于君想报珠。
传闻治疾更多活,岂止飘零一老夫。

译文

收起展开
服用柴胡果然顺利发汗解表,我也想要以这份心意报答您的救治恩情。
听说您平日治病救人救活了很多人,哪里只救治了我这个漂泊异乡的老书生呢。

注释

收起展开
  • 柴胡传统常用中药材,有解表退热、疏肝升阳的功效,是治疗寒热外感的经典药材。
  • 报珠化用隋侯得珠后以珠报恩的典故,指以珍贵的心意回报他人的恩情。
  • 飘零漂泊流落,这里指诗人旅居异乡、孤苦无依的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以真情驱动,没有刻意的辞藻雕琢,质朴自然却诚挚动人。

开篇从自身服药见效的真实体验切入,用报珠的古典典故承载谢意,把对医者的感激表达得厚重得体。后两句没有局限于个人的感恩,而是拓开视野夸赞医者仁心广布、救治过无数病患,既抬高了医者的品行格局,也让整首诗跳出了普通酬谢诗的狭小格局,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃旅居湖南长沙时期的作品。

当时赵蕃客居异地,突发寒热急症,证候不明难以自行调理,理掾张次律特意为他请来当地名医王述诊治,所用药物完全对症,仅两天他就痊愈康复,心怀感激的赵蕃便写下两首七言绝句赠给医者王述,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: