次韵斯远见过三首 其一

形影相随一病身,穷愁忽忽又经春。
为传车辙来何自,知是君存寂寞滨。

译文

收起展开
我拖着只有形影相伴的多病身躯,在连绵不绝的穷愁困顿中恍惚又熬过了一整个春天。
正诧异门外的车辙印记是从何而来,回过神才知晓是你专程探访我这偏僻冷清的居所。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,即依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序创作新诗。
  • 斯远指南宋诗人韩淲,字仲止,号涧泉,斯远是他的字,为赵蕃平生至交。
  • 见过古汉语敬辞,意为来访、探望我。
  • 寂寞滨指冷清偏僻的居所,是诗人对自己贫寒闲居之处的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢之语,完全以平实的口吻直抒胸臆,开篇便将自身贫病交加、长年困守穷愁的状态和盘托出,没有丝毫虚饰。

后两句笔锋一转,将友人突然到访的惊喜与慰藉自然流露,在前后境遇的对照中,凸显出二人在清贫寂寞中相濡以沫的深厚友情,平淡字句之下满含真挚动人的力量,完全契合赵蕃诗作“平淡而意深”的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生淡泊功名,长期隐居乡野,家境贫寒,常年受病痛困扰。

诗题中的斯远即韩淲,是与赵蕃相交数十年的挚友,二人同为江西诗派后期代表人物,常有往来唱和。这首诗作于赵蕃晚年贫病交加的闲居时期,是好友韩淲专程登门探望之后,赵蕃依对方原诗韵脚所作的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: