次韵斯远见过三首 其三

四山一夜雨连明,岂料新晴顿得成。
还往自兹宁可计,要须留句当题名。

译文

收起展开
群山环绕之下落了一整夜的雨直到拂晓,谁也没料到骤然之间就迎来了雨过天晴。
往后我们二人的相聚往来哪能预先算计清楚,务必要留下诗作当作此番相会的纪念题名。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 斯远即徐文卿,字斯远,南宋文人,是赵蕃的多年挚友,二人多有同游唱和的作品传世。
  • 见过古人常用的敬辞,意为友人前来拜访自己。
  • 还往指人际之间的往来相聚,这里特指诗人与徐斯远日后的相会交游。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了赵蕃诗作平易冲淡的艺术风格,全无刻意雕琢的辞藻,完全从日常真实情境中自然流出,质朴而情真。

前两句先写天气的骤变,夜雨连明的沉郁氛围之后忽逢新晴,暗合挚友来访扫尽平日独居孤寂的欣喜心境,景与情不着痕迹地交融在一起。后两句落到人事层面,没有停留在当下欢聚的描摹,反而生出日后常相往来的清雅期许,以留句题名收束全篇,把宋代文人相交的脱俗意趣写得真切动人,完全没有普通应酬诗作的俗套气。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生淡泊仕进,长期闲居上饶一带,以诗文交游为乐,与当时诸多文人雅士往来酬和十分频繁。

这组诗作于赵蕃晚年闲居玉山期间,他的挚友徐斯远专程登门拜访,二人相聚论诗清谈,徐斯远先作赠诗,赵蕃便依原作的韵脚次序次韵酬答,共成三首,本篇是第三首,创作时恰逢二人相聚当夜下了整夜的雨,次日忽然放晴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: