次韵成父二首 其一

离居想见泊无娱,肯惮尻为上下舆。
一见故怜无可语,要知终胜百函书。

译文

收起展开
遥想你独居两地的日子全然没有欢乐,怎会畏惧路途颠簸、不辞辛苦专程前来相聚。
久别重逢四目相对反倒心头一暖说不出话,要知道这种当面相聚的滋味终究胜过百封往来书信。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词酬和的常见形式,要求创作的作品韵脚用字、次序都和被酬和的原作完全一致。
  • 成父赵沆的字,他是赵蕃的胞弟,南宋时期的文人。
  • 泊无娱全然没有欢乐。泊在这里是全、皆的意思。
  • 尻为上下舆化用《庄子》典故,意思是把臀部当作代步的车子,形容长途奔波十分辛苦。尻指臀部,舆指车子。
  • 百函书上百封书信,函是古代书信的计量单位。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,语言质朴醇厚,把亲兄弟之间的深厚情谊刻画得入木三分,全无应酬诗作的虚浮感。

开篇不从自身落笔,反而从对面想象弟弟为了相见不辞辛劳的情态,足见二人相知之深。后两句描摹久别重逢的微妙状态,“无可语”三字精准点出千言万语涌到嘴边反而不知从何说起的情绪,末句点出当面相聚远胜隔空传信的核心意旨,平淡中见深情,极具生活共鸣感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的酬赠次韵作品,成父即赵沆,是赵蕃的胞弟,二人都以诗文品行闻名于当时,交往十分密切。

当时兄弟二人因故分隔两地许久未能相见,赵成父不辞长途跋涉的辛劳专程前去探望赵蕃,赵蕃感念这份真挚的手足情谊,便依照弟弟寄来原作的韵脚,创作了这组两首酬诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: