次韵衡州先生岁除前三日席上两绝句 其二

非无旷野堪犂具,亦有清江可钓丝。
为底崎岖衡嶽路,良由寐寤竹斋时。

译文

收起展开
并不是没有空旷的田野可供置办农具耕作,也有清澄的江水可以持竿垂钓闲居。
为何我还要跋涉在崎岖难行的衡岳山路上,实在是因为日日夜夜都心念着与你在竹斋相聚的时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种体式,又称步韵,要求完全依照所和作品的原韵脚、原用韵次序来创作新诗。
  • 岁除岁末,即除夕,指旧年将尽的最后时日。
  • 堪犂具可以置办农具耕作,“犂”是“犁”的异体字。
  • 为底宋时常用口语,意为“为何”“为什么”。
  • 衡嶽即南岳衡山,“嶽”是“岳”的异体字。
  • 寐寤同“寤寐”,指醒时和睡时,形容时时刻刻、无时无刻。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通宴席酬和诗铺陈宴乐、堆砌辞藻的俗套,开篇便从自身的人生选择落笔,先摆出归隐田园、垂钓江湖的自在路径,反衬出自己甘愿奔波行旅的真挚动因。

全诗用语质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,前两句所写耕钓生活的安适闲逸,和后两句所写衡岳山路的崎岖劳苦形成鲜明张力,把对友人的深切惦念藏在平淡的叙述之中,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作清劲简远的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,终生嗜诗苦吟,与杨万里、朱熹等名儒均有深厚交游,诗作多写行旅闲居之趣与友朋交谊。

这首诗作于赵蕃游历衡州(今湖南衡阳一带)期间,时值除夕前三日,衡州地方官(即题中所称“衡州先生”)设宴邀集友人,赵蕃依照东道主先作的两首绝句的原韵依次酬和,此为第二首,是典型的岁末宴席酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: