昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周元翁明朝山北山南路各自逢人说胜游之句昭礼用此意作诗因亦次韵二首 其一

昔年挂席过江州,曾为庐山尽日留。
断句得君相举似,夜窗应复梦成游。

译文

收起展开
往年我乘船经过江州的时候,曾经为了探访庐山整整逗留了一日。
如今你把这联佳句向我转述,我深夜独坐窗边,想必又会在梦里重游旧地。

注释

收起展开
  • 挂席行舟时悬挂船帆,后世常以该词代指乘船出行。
  • 江州古代州名,治所在今江西九江,地理位置毗邻庐山,是古代游庐山的必经要道。
  • 举似唐宋时期常用口语,意为告知、转述给对方听。

赏析

收起展开
这首小诗落笔从回忆旧游切入,没有直接铺写当下分别的怅惘,反而先叙写自己昔年寻访庐山的经历,天然带出对名山胜景的眷恋。

全诗虚实相生,前两句为实写过往游踪,后两句由友人所举的旧句生发,转入虚写夜窗梦游的想象,既回应了诗题中“各自逢人说胜游”的意旨,也将友人之间惺惺相惜、以诗心共寄山水的交谊写得淡而弥远,深得宋诗酬答的清逸韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃与友人在虞山分袂之际的次韵酬答之作。

诗题中提到的昭礼是赵蕃相交多年的诗友,二人同游虞山之后即将分道而行,昭礼化用北宋王光远辞别周元翁的旧句赋诗留别,赵蕃便依其诗韵接连创作了两首和诗,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: