次韵见可书示二绝并以送行 其一

鹭立长滩本为饥,水深鱼没定奚为。
何如烟雨青林畔,漠漠冥冥纵所之。

译文

收起展开
白鹭伫立在长长的水滩上原本是为了觅食充饥,如今水深鱼潜,它又究竟能做什么呢?
哪里比得上在烟雨朦胧的青林边,昏茫幽远之中自在随意地去往任何心之所向的地方。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照被和原作的韵脚用字及先后次序来写作。
  • 见可作者的友人,是与赵蕃多有诗词往来唱和的诗友,具体生平事迹已散佚不可详考。
  • 奚为即“何为”,做什么、能做什么,“奚”是古汉语疑问代词,意为“什么”。
  • 漠漠冥冥形容烟雨笼罩之下,林间水畔迷蒙昏暗、幽远无边的样子。
  • 纵所之任凭自己的心意去往任何想去的地方,“之”在这里作动词,意为往、到。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的宋人绝句,全程以白鹭为核心意象展开譬喻,全无生硬说教之感。

前两句先铺陈白鹭的世俗困境:为了觅食求生久立滩头,可水太深鱼都潜藏起来,奔波的目的彻底落空,恰好暗喻了世俗中人被生计驱使、处处碰壁的普遍处境。后两句笔锋陡然一转,跳出功利得失的逻辑,将白鹭的活动场景移到烟雨青林之间,不必再为觅食劳心,只管随性遨游,瞬间营造出挣脱世俗束缚、顺应本心的旷远意境,既是对友人的宽慰祝福,也暗含了诗人自己对隐逸自在生活的向往,清浅的字句里藏着耐人品味的宋诗理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的唱和送行之作,收录于他的《乾道稿》《淳熙稿》合集之中。

赵蕃一生仕途坎坷,长期居于乡野与诗友唱交,这首诗是他收到友人见可寄来的诗作后,依照原作韵脚创作的两首绝句中的第一首,既回应友人的心意,也为即将远行的友人送别寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: