次韵见可书示二绝并以送行 其二

诗材画笔本同姿,造物嗔人可怨饥。
行橐君无叹悬磬,褐衣我亦欠絇丝。

译文

收起展开
作诗的素材与作画的笔意本就有着相通的神韵,造化若是嗔怪世人清苦,世人又怎会无端怨叹饥寒。
你出行的行囊清贫也不必慨叹家徒四壁,我身上的粗麻短衣也同样残破,连鞋上的丝饰都残缺不全。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的方式,严格依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 造物古人对上天、造化自然的拟称,代指命运与世间万物的主宰者。
  • 行橐古人出行时随身携带的行囊、布袋。
  • 悬磬语出《国语》,形容家中空无一物,极度贫困,磬是中空的乐器,悬挂起来中间空无一物。
  • 褐衣用粗麻编织的短衣,是古代贫贱平民所穿的衣物。
  • 絇丝古代鞋头上用来装饰的丝缕,这里代指衣物鞋履上的完整饰件。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有铺写饯别的愁绪,反而从二人共通的清贫境遇落笔,以同病相怜的口吻彼此宽慰,情味格外真切动人。

开篇先点明诗与画两种艺术的共通神韵,随即以调侃造物的旷达口吻,消解了世俗对饥寒贫困的执念,后两句直接劝慰友人,将二人同处清贫却安于诗文道义的状态直白道出,没有刻意用典的雕琢痕迹,完全体现了赵蕃诗作质实平淡、语浅情深的典型风格,也刻画出了宋代下层文士安贫守道的精神面貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬唱送别作品,赵蕃终身未仕,长期以布衣身份耕读居乡,是当时江湖诗派中以平淡真切风格著称的平民诗人。

友人见可曾以诗作相赠,赵蕃便依照原作的韵脚次序和作了两首绝句为其送行,本诗是其中第二首,写于二人同为清贫文士的交游阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: