次韵元衡两绝句 其一

倦游如此不嗟穷,醉眼犹能远送鸿。
笑我老无湖海气,但思疆理事南东。

译文

收起展开
宦游漂泊到这般境地却不嗟叹穷困,醉中放眼仍能目送鸿雁飞向遥远的天际。
旁人笑我年老早已没有豪纵不羁的江湖意气,我却只牵挂着东南疆土的治理与恢复大业。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来作诗,也叫步韵。
  • 倦游指厌倦了宦游、四处漂泊的生涯。
  • 嗟穷嗟叹自身处境穷困失意。
  • 湖海气指豪纵不羁、浪迹江湖的疏狂意气。
  • 疆理语出《诗经·小雅·北山》,本指划分田界、治理疆土,此处指边疆防务、国土治理的事务。
  • 南东即东南,此处指代南宋统治下的东南半壁江山,也暗指恢复中原的进取事业。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统咏怀诗叹老嗟卑的俗套,开篇先写自己倦游半生却不叹穷困,醉眼尚能目送归鸿,尽显旷达洒落的名士风度。

后两句笔锋陡转,以旁人的取笑作衬,点出自己并非失去了少年意气,而是将原本浪迹江湖的豪兴,尽数转化为对家国疆土治理的深切牵挂,将个人身世之感与时代的恢复主题融为一体,语浅情深,尽显南宋爱国士人深沉的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃次韵友人韩元吉的唱和之作,韩元吉字元衡,是南宋著名主战派文人,二人交谊深厚,多有诗文往来。

南宋孝宗时期,朝廷一度锐意北伐,朝野士人普遍怀有恢复中原的热切期盼,赵蕃一生虽仕途坎坷,长期沉沦下僚,却始终心系边事,这首绝句正是他晚年心志的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: