次韵唐与文驿驰代简二绝句 其二

别日常多见愈亲,立谈已觉浣车尘。
诗成两地嗟何及,明月相同影伴身。

译文

收起展开
离别之后每次相见总觉得彼此愈发亲近,站着交谈片刻就仿佛洗去了车马奔波沾染的全部尘劳。
诗作完成后分隔两地感叹无法即刻送到对方手中,唯有天上明月是两地共通的,各自只有影子陪伴孤身的人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 驿驰指驿站的快马奔驰,此处指代通过驿路递送书信诗文。
  • 立谈站着交谈,形容相聚交谈的时间十分短暂。
  • 浣车尘洗去车马奔波沾染的尘土,此处形容二人相谈的快意足以消解全部旅途劳顿。
  • 嗟何及感叹来不及,此处指诗作完成后无法立刻送到远地友人身边。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了赵蕃诗作平易自然、语浅情深的风格,全诗没有华丽雕琢的辞藻,完全以白描手法铺写日常交谊的真切感受。

首联以“浣车尘”的生活化夸张,把二人相见清谈的松弛快意具象化,片刻交谈就消解了所有奔波疲惫,足见二人相知之深。后联转向别后的遥思,跳出一般相思诗直抒胸臆的套路,以共通的明月作为情感联结的载体,将两处孤影、两地思念绾合到同一轮月色之下,意境清疏淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的酬答作品,赵蕃终身未仕,长期隐居讲学,与友人唐与文交谊深厚,常有诗文往来。

当时唐与文通过驿站快马递送寄赠给赵蕃的诗作,赵蕃收到后依原诗的韵脚次序创作了这组两首绝句作为回赠,本首是其中第二首,侧重抒发二人相交的真挚情谊与别后遥念的况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: