推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄毕叔文二首 其二
寄毕叔文二首 其二
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闷甚长须酒破除,酒能作病又何如。
故人欲问春来趣,多病还于酒醆疏。
译文
收起
展开
心中烦闷至极向来都要靠饮酒消解,可饮酒又会生出病痛,对此又能如何呢?
老朋友你要是问我入春以来的生活意趣,我如今体弱多病,反倒连酒杯都日渐疏远了。
纠错
注释
收起
展开
闷甚
烦闷到了极点。
酒醆
即酒盏,酒杯,这里代指饮酒。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以口语化的直白笔触书写日常心绪,情感真挚动人。
诗人先写自己素来以酒解闷,却又因酒致病的两难处境,后回应友人的问询,点出病后疏酒的近况,将普通日常的细碎感慨写得亲切自然,既见二人相交的坦诚,也暗含着闲居生活里淡淡的清苦况味,颇有陶渊明质朴诗风的余韵。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋江西诗派后期代表诗人,品性清介,一生与诗酒为伴,毕叔文是他相交多年的挚友,二人常有诗文往来酬赠。
这首诗作于赵蕃晚年闲居时期,当时他体弱多病,不得不节制素来喜好的饮酒,在春日里感念旧友牵挂,便写下这首小诗寄给友人,坦陈自己近期的生活状态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29