全真以斯远所寄文卷后夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其二

行时取别太匆匆,别后经怀数载中。
赖有书函与文卷,不然何地可闻风。

译文

收起展开
当初分别的时候走得太过仓促匆忙,别后数年间这份牵挂始终萦绕在我的心头。
幸好还有你寄来的书信和诗文卷册相伴,不然我要到哪里去追寻你的风采气韵呢?

注释

收起展开
  • 经怀萦绕在心怀,指长久的牵挂、惦念。
  • 赖有幸亏有,幸好有。
  • 闻风原指听到相关传闻,此处指感知友人的风采、气韵与诗文造诣。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,将友人之间久别思念的真挚情感写得平实动人,完全符合赵蕃诗作平易冲淡的一贯风格。

前两句直陈往事,点出分别的仓促与别后多年的牵念,没有刻意雕琢却自然带出二人交谊的深厚。后两句翻转笔锋,将书函文卷作为联结二人相隔时空的情感纽带,既赞美了友人诗文的感染力,也暗衬出二人虽久未谋面,精神上却始终相通相契,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的酬赠之作,作于他与友人韩淲(字斯远)分别数年之后。

赵蕃一生淡泊仕进,交游多为同道文士,与韩淲诗文往来极为密切。当时友人全真将韩淲寄来的诗文卷册出示给他,他便依此前友人所作绝句的原韵,写下两首绝句寄赠韩淲,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: