寄林敏夫二首 其一

闻说君家家具区,秋风应熟季鹰鲈。
虽云祸福有倚伏,要是知几失早图。

译文

收起展开
听说你家中产业安置妥当,秋风起时正该享用如张季鹰所惦念的鲈鱼美味。
虽说世间祸福从来都是相互依存转化的,关键是要能洞察事机,不要早早失却归隐的谋划。

注释

收起展开
  • 季鹰鲈季鹰是西晋张翰的字,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便立刻辞官归乡,后世常用这个典故代指归隐的志趣。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、可以转化的辩证关系。
  • 知几指事前能够洞察细微的征兆,预知事物发展的动向。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却用典贴切,情理交融。开篇就以张翰思鲈的经典典故切入,直接点出乡居生活的自在惬意,暗合友人的归隐心意。

后两句引入老子祸福倚伏的哲理,没有生硬的说教感,反而以恳切的语气劝勉友人把握时机,早做归乡的打算,全诗语言质朴平实,完全是友人之间掏心置腹的劝慰口吻,没有丝毫应酬的虚浮之气,尽显二人相知之深。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生淡泊仕途,长期隐居乡间,与友人林敏夫交谊深厚。

这首诗是诗人写给友人的寄赠之作,当时林敏夫正处于仕隐抉择的关口,诗人便借典故与哲理,委婉劝勉友人趁早抽身官场,回归乡居安享自在生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: