寄毛伯明李叔器及康叔临二首 其二

忆泛扁舟过洞庭,自嗟垂老见飘零。
只今说着非无为,曾与荀陈聚德星。

译文

收起展开
回忆往昔我曾乘一叶扁舟渡过洞庭湖,如今自叹年已垂老,正饱尝飘零孤苦的况味。
到如今说起这段往事绝非虚言,我们当年确实像东汉贤士荀陈聚会那样,共聚于象征贤德的德星之下。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 洞庭即洞庭湖,位于今湖南省北部,是古代江南重要的游览胜地。
  • 垂老临近老年,指暮年阶段。
  • 飘零指身世辗转漂泊,流落无依。
  • 荀陈东汉名贤荀淑与陈寔的并称,二人皆为当世德行出众的高士,此处用来代指几位友人都是品格高洁的贤士。
  • 德星古代星象学中象征贤人的星宿,传说荀淑与陈寔等人聚会时,天上德星显现,太史官上奏称五百里内必有贤人相聚。

赏析

收起展开
这首诗笔调沉挚平易,完全贴合赵蕃一贯的诗作风格,没有华丽的辞藻堆砌,全由真情驱动。开篇从追怀昔日出游的快意落笔,转而落到当下暮年飘零的处境,今昔对照之下,对旧友的思念之情自然流露,毫无生硬造作之感。

后两句巧用荀陈聚德星的典故,贴切自然,既点明了昔日同游诸人的德行之高,也暗含了对当年贤友相聚的美好时光的无限珍视,语淡而情浓,余味悠长,是宋代后期江湖诗派寄赠类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,终生未登显仕,长期辗转于湖南、江浙一带任低微僚属,晚年隐居于江西玉山,以吟咏自适。

这首诗是他暮年闲居时写给三位旧友的寄赠之作,诗中追怀数人昔日同游洞庭的雅事,抒发漂泊之际对旧友的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: