寄莫万安升之二首 其一

我坐移官不作忧,得君为主见风流。
移官得此天如恶,遣落江西尽处头。

译文

收起展开
我并不会因为这次官职调动而心生忧愁,能有你作为当地的主官,尽显名士的风流气度。
上天仿佛特意成全了这次际遇,将我安置在江西地域的最南端边缘,恰好能就近与你相会。

注释

收起展开
  • 莫万安即莫升之,当时任江南西路万安县令,万安地处赣南边远之地,时人以官职称呼他为莫万安。
  • 移官指古代官员的职务调动,这里特指诗人自己被调任到偏远的地方任低职。
  • 遣落指被外放安置到偏远地域,是古代士人对远调任职的委婉说法。
  • 江西尽处头万安县位于江西最南部,临近当时的两广边界,属于宋代江南西路的边缘地带,故称尽处头。

赏析

收起展开
这首诗一反古代迁谪诗常见的愁苦哀怨基调,跳出了“移官远谪必伤怀”的传统写作套路,开篇就直言自己不为调任偏远而忧虑,尽显旷达襟怀。

全诗用语浅白直白,情感真挚自然,将常人眼中的“天公作难”解读为上天特意成全二人相见的美意,把外放偏远的失意遭遇转化为得遇知己的幸事,足见二人交情之深厚超脱,也尽显诗人淡泊名利、重友轻俗的高洁品格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生历任数县主簿、县令等低位微职,为官清廉刚正,不肯依附权贵,仕途长期沉于下僚。

这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后,当时赵蕃由袁州司理参军调任江西南部的地方官职,得知好友莫升之正担任万安县令,欣喜之下写下这两首寄赠诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: