寄莫万安升之二首 其二

身在江西尽处山,江东家住几时还。
苦吟更与风光别,一夜并成双鬓斑。

译文

收起展开
我如今身在江西最偏远的山地,故乡远在江东,不知何时才能踏上归程。
苦心推敲诗句的日子里又要辞别眼前风物,一夜之间双鬓就都生出了斑白发丝。

注释

收起展开
  • 莫万安即莫升之,当时担任吉州万安县令,万安即今江西万安县,故以官职称呼他。
  • 江东赵蕃南渡后家居浙江衢州一带,属于古代江东地域,此处代指诗人的故乡。
  • 苦吟指作诗时反复推敲、苦心雕琢,也代指诗人耽于吟咏的日常状态。
  • 双鬓斑两边的鬓发都变白了,形容因愁思深重而容颜早衰。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无堆砌典故的痕迹,完全以沉挚的真情动人。

开篇两句先点出自身漂泊的处境:身处在江西最偏远的山地,与江东故乡遥隔千里,归期渺茫,无依的怅惘已经溢于言表。后两句将思归之愁、苦吟生涯的清寂、辞别风物的怅惘多重情绪叠加,把所有愁绪浓缩在“一夜并成双鬓斑”的夸张书写里,将愁思的浓重表现得极具冲击力,典型体现了赵蕃诗作清瘦劲健、情真意切的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生仕途困顿,长期在江西各地担任主簿、县丞这类低级官职,与当时任万安县令的莫升之交谊深厚。

这首诗是他宦游江西期间寄赠友人的作品,彼时他久客异乡,归思萦绕心头,又恰逢时节变换,心绪怅惘之下写下这组寄友诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: