寄愚卿二首 其一

江边栏槛竹中斋,缘我频能扫又开。
茅屋苍苔唤归去,来禽青李待书来。

译文

收起展开
江边栏杆旁竹影掩映的书斋,因为我常来造访,总被打扫得洁净敞亮。
生满苍苔的茅屋仿佛在唤我归去,待到来禽青李成熟时,正盼着你的书信寄来。

注释

收起展开
  • 栏槛即栏杆。
  • 斋书斋,此处指友人徐愚卿位于江边竹林中的居所。
  • 来禽果名,又称林檎,俗称花红,春末夏初成熟,是江南山野间常见的果实。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言书写挚友间的深厚默契,全无刻意雕琢的痕迹,正是赵蕃诗作“平淡而有味”风格的典型体现。

前两句先点出江边竹斋的清雅环境,以“频能扫又开”的生活化细节,写出主客二人不拘俗礼、往来密切的熟稔交情。后两句化用王羲之《十七帖》中提及“来禽青李”的典故,将盼友人归乡、盼友人传信的心意写得灵动鲜活,满是带着烟火气的雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期隐居于江西玉山一带,与友人徐愚卿交谊深厚,二人常有诗文唱和往来。

这首诗作于诗人闲居乡野期间,是寄赠给友人徐愚卿的短章,满溢着日常交往的温情与归隐生活的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: