代书寄周愚卿二首 其一

友于阁上友于人,忽忽分携又两春。
剩欲作书书不得,旧知吾懒是吾真。

译文

收起展开
我们曾一同在友于阁上畅叙兄弟般的深厚情谊,匆匆离别之后转眼已经过了两个春天。
我屡次想要写信寄给你却迟迟没能落笔,你素来知晓我生性疏懒,这份疏懒恰恰是我的真性情。

注释

收起展开
  • 友于语出《论语·为政》“孝乎惟孝,友于兄弟”,此处既契合友于阁的阁名,也代指亲如兄弟的深厚情谊。
  • 分携离别、分手。
  • 剩欲宋代常用口语,犹言很想、屡次想要。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的口语入诗,毫无雕琢痕迹,完全是诗人真性情的自然流露。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,前两句平实交代二人交游的过往与分别已久的现状,点出寄诗的缘由;后两句翻出新意,直言自己懒于写信并非情谊淡薄,恰恰是因为二人相知至深,无需虚文客套,将彼此毫无芥蒂的深厚情谊写得格外真切动人,典型体现了赵蕃诗作平易淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的寄友之作,收录于其传世文集《淳熙稿》中。

赵蕃是江西诗派后期的代表人物,一生交游广泛,与周氏兄弟(周必大、周必正)交谊深厚,周愚卿即周必正,是诗人相交多年的知交,二人曾同游友于阁,分别两载之后,诗人欲寄书信却迟迟未动笔,便以这首小诗代替书信寄给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: