代书寄周愚卿二首 其二

穷冈冈上欧阳子,荷屋屋中常不轻。
邂逅论诗傥相及,为言即日鬓霜生。

译文

收起展开
我栖居在穷冈之上追慕先贤欧阳子,坐卧于荷屋之中持守着常不轻的淡泊心境。
倘若你偶然和旁人论诗时谈及我,就说我如今鬓边已经生出了斑斑白发。

注释

收起展开
  • 代书以诗作代替普通书信。
  • 周愚卿南宋文人周端朝的字,是赵蕃的多年诗友,二人时常往来切磋诗艺。
  • 欧阳子指北宋文宗欧阳修,是江西诗派极为推崇的前代文坛前辈。
  • 常不轻即常不轻菩萨,出自《法华经》,此处代指淡泊自守、不轻易轻慢他人的处世态度。
  • 邂逅不期而遇,偶然碰面。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 鬓霜鬓角生出白发,形容年岁渐长。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的地方是开篇的叠字用法,“穷冈冈上”“荷屋屋中”看似随口而出,却形成了回环轻快的音韵效果,毫无刻意雕琢的痕迹,读来自然流畅。

全诗没有铺陈浓烈的抒情语句,只托偶遇的友人捎去一句平淡近况,把对诗友的挂念、对诗道的毕生坚守、对岁月悄然流逝的淡淡感慨都浓缩在短短二十八字之中,尽显宋诗以意胜、余味悠长的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生嗜诗如命,常年与各地文人交游唱和,在当时诗坛声望颇高。

这首诗作于赵蕃晚年闲居江西乡野期间,他与诗友周愚卿许久未能见面,便以这首诗代替书信,托偶然过往的熟人捎给对方,既省去了长篇书写的麻烦,也暗合二人以诗相交的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: