郑仲理送行六首 其六

病着形骸冷更慵,短檠宁复有新工。
异时邂逅相逢处,应叹依然旧阿蒙。

译文

收起展开
我久病缠身身形疏懒,意绪冷寂倦怠,对着短灯盏哪里还能写出什么新颖精巧的诗文。
日后我们偶然相逢的时候,你想必会感叹,我还是当年那个才学没半点长进的旧阿蒙。

注释

收起展开
  • 形骸指人的躯体、身形。
  • 慵慵懒、倦怠。
  • 短檠矮脚的灯盏,古代读书人夜读常用的灯具,这里代指灯下创作。
  • 异时他日、日后。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 旧阿蒙出自《三国志》吕蒙的典故,鲁肃早年戏称吕蒙为“阿蒙”,指学识尚未精进的人,这里是作者自谦之语。

赏析

收起展开
这首小诗以自嘲的笔调写临别心境,全无送别诗常见的悲戚伤感,反而透出老友之间不拘形迹的亲昵感。

前两句直陈自身病后状态,写尽久病之人的倦怠疏懒,连往日最热衷的灯下吟诗之事都提不起兴致,平实的字句里藏着诗人晚年贫病的真实处境。后两句化用三国吕蒙的典故,用典不着痕迹,以半开玩笑的口吻预设日后重逢的场景,自谦才思全无长进,既显露出二人相交多年的熟稔默契,也藏着诗人不事矫饰的真率性情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃送别友人郑仲理的组诗作品。

赵蕃一生仕途困顿,长期居于乡野,晚年贫病交加,与友人郑仲理交谊深厚。此次郑仲理为他饯行,他连作六首七言绝句留别,本首是组诗的最后一篇,以自谦的口吻作临别寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: