徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵作诗蕃得介眉字二首 其一

纷纷春来华,渺渺动行迈。
浮川向吴会,走陆转江介。
酒勤三釂爵,礼重百其拜。
既慰推迁悲,亦劳驱驰债。

译文

收起展开
春日繁花纷纷盛放,我踏上漫漫长路即将远行。
泛舟行船驶向吴郡都会,辗转陆路往来于长江沿岸的边地。
主人殷勤劝酒连尽三爵,宾主行礼郑重,互致祝寿的礼节。
既慰藉了岁月推移、人事变迁的悲慨,也消解了我连日奔波劳碌的疲惫。

注释

收起展开
  • 行迈远行的脚步,代指出门行旅。
  • 吴会吴郡的别称,今江苏苏州一带,是古代江南核心都会。
  • 江介长江沿岸的边际地带。
  • 釂爵饮尽杯中酒,釂指饮酒尽,爵是古代的酒器。
  • 推迁指岁月推移、人事变迁。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期江西诗派流衍下的宋调特色,没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触将宴饮场景与行旅心绪自然融合。

开篇从春日盛景落笔,转而引出自身漂泊行迹,由景入情过渡自然,后两句落脚于友人宴饮的暖意,将奔波的愁苦在人情慰藉中消解,情感真挚沉厚,完全贴合赵蕃一贯“状写日常、直抒胸臆”的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的交游宴饮诗作,收录于《全宋诗》卷四千五百九十二。

当时赵蕃正辗转于江南吴地一带行旅,友人徐审知设宴邀约三位宾客同聚,席间众人取《诗经》“春酒以介眉寿”的古意分韵赋诗,赵蕃分得“介”“眉”二韵,先后创作两首同题诗作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: