枕上有感二首 其二

我欲学为农,力耕不逢岁。
我欲学为士,儒冠多饿死。
誓将弃犁锄,亦复罢书史。
长随马少游,浮湛自闾里。

译文

收起展开
我想要归乡学习务农,努力耕作却总碰不上丰收的年景。
我想要读书做儒士,可自古以来儒生常常困窘乃至饿死。
我发誓要抛下犁锄这类农具,也不再去钻研经史书册。
长久追随马少游那样的人生选择,在乡闾市井中浮沉安度余生。

注释

收起展开
  • 不逢岁指碰不上丰收的年景,岁这里特指丰年。
  • 儒冠原指儒生佩戴的帽子,这里代指儒生、读书人的身份。
  • 犁锄犁和锄头,代指农耕劳作的农具,也代指务农的生涯。
  • 书史指经史典籍,这里代指读书治学的事业。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,生平不愿追求高官厚禄,只求在乡里温饱度日,是古代文人心中安守平凡、不逐名利的典型代表。
  • 浮湛湛通沉,浮湛即浮沉,指随俗度日,安于平凡的生活状态。
  • 闾里指乡里、民间,普通百姓聚居的村落市井。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的白描手法展开,没有多余的景物铺陈,完全以质朴浅近的语言袒露内心的人生困境。前两句分别否定了耕、士两条传统文人最常走的人生路径,将自身进退维谷的窘迫处境直白道出,极具情感冲击力。

诗中引用马少游的典故,没有丝毫刻意用典的生硬感,反而将诗人不愿追逐世俗功名利禄,甘愿退守乡闾安于平凡的人生选择自然托出,全诗情感沉郁真挚,完全是诗人自身清苦耕读生涯的真实写照,是宋代平民文人抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生未正式入仕,长期困居乡野,家境贫寒,终生以耕读自守,诗作多记录自身清苦的日常生活与真实心绪。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时韩侂胄主政,理学被定为伪学,大批儒士遭到贬斥打压,赵蕃既无力通过耕织维持温饱,又无法凭借儒学获得进身通道,在枕上辗转难眠之际写下这组感怀诗,抒发自身进退失据的人生困境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: