九月十一日雪二首 其二

寒风动地至,有如穷冬时。
居人不知感,客子深怀悲。
故山邈何许,倏忽半岁辞。
行脚债未了,悠悠遂臻兹。
刍薪且弗给,更问裘褐为。

译文

收起展开
凛冽的寒风席卷大地,仿佛已经到了一年中最冷的隆冬时节。
本地的居民对此丝毫没有察觉,漂泊在外的游子却满心悲戚。
故乡的山林遥远得不知身在何处,转眼间我已经离别故乡半年有余。
辗转奔波的行程还没有结束,时光悠悠就落到了这般寒苦的境地。
如今连烧火取暖的柴草都没法保障,哪里还顾得上索要御寒的皮衣呢?

注释

收起展开
  • 穷冬隆冬、深冬,指一年中天气最严寒的时节。
  • 客子旅居异乡的人,这里是诗人的自指。
  • 故山故乡的山林,代指诗人的家乡。
  • 倏忽形容时间流逝极快,转眼之间。
  • 行脚原本指僧人为求佛法云游四方,这里代指诗人为生计、仕途辗转奔波的漂泊生涯。
  • 刍薪柴草,日常用来烧火取暖的燃料。
  • 裘褐皮衣、粗制的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗以反常的早寒起笔,没有刻意描摹雪景的形态,而是将重心放在寒天触发的身世之感上,情感层层递进,沉挚动人。

开篇以寒风突至的反常景象奠定凄冷基调,紧接着用本地安居的居民与漂泊游子的感知差异,瞬间点出游子独有的敏感悲怀,对比十分鲜明。后三联逐层推进,从故乡遥远的思乡之叹,到漂泊生涯未息的怅惘,最后落到当下连取暖物资都无法保障的困顿处境,把自然天气的寒冷和寒士人生的苦寒完全交融在一起,语言质朴无华,没有任何雕饰,完全是诗人真情的自然流露,典型体现了江湖诗派抒写普通士人漂泊况味的创作特点。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生嗜诗成癖,仕途困顿,大半生辗转各地为生计与仕进奔走,长期过着旅居漂泊的生活。

这首诗作于宋宁宗庆元年间他旅居浙东之时,九月本属深秋,却突发大寒降雪,反常的天气触动了他久客异乡的愁绪,于是接连写下两首咏雪抒怀的诗作,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: