施进之见过二首 其一

君来能破闷,雨至更蠲愁。
旧识庐山道,长怀鹦鹉洲。
相从今十载,一饭未成谋。
具作江西去,君车我具舟。

译文

收起展开
你远道而来消解了我连日的烦闷,恰逢好雨降临更扫除了所有愁绪。
你我旧日就曾相识于庐山的山道,心中长久惦念着江夏的鹦鹉洲。
我们相交相伴至今已经过去十年,就连一顿饱饭的生计尚且没能谋得。
咱们一同动身往江西去游历,你乘车我来备好出行的小舟。

注释

收起展开
  • 见过登门拜访,是古人访友的谦敬说法。
  • 蠲愁消除愁绪。蠲意为除去、免除。
  • 鹦鹉洲古代位于长江中的沙洲,在今湖北武汉境内,是汉末名士祢衡作《鹦鹉赋》的地方,历来为文人登临凭吊的名胜。
  • 一饭未成谋连一顿饭的生计都没能谋划妥当,此处是诗人自叹生活清贫,仕途无成。

赏析

收起展开
这首诗以日常叙旧的口吻写友人相逢的欣喜,全无雕琢之迹,尽显宋诗平易质朴的特色。

开篇从破闷蠲愁写起,把友人来访和春雨降临并置,将双重的快意融于平实的语句中,足见二人相交的投契。中间两联抚今追昔,既点出二人同游过的旧地,又慨叹十年岁月流逝却生计无着,清寒士人的惺惺相惜溢于言表。末句以相约同游江西作结,一扫前文的沉郁,尽显洒脱旷达的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,创作于他晚年闲居衡岳一带的时期。

赵蕃一生仕途失意,长期过着清苦的隐居生活,与友人施进之交情深厚,二人常以诗文往来唱和,这首诗便是施进之专程登门拜访时,赵蕃写下的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: