赠别欧阳全真三首 其三

往者赣州牧,与君乡里儒。
身俱上黄阁,官或伏青蒲。
荐口宁虚启,才名不可诬。
下僚如处士,鲠论亦时须。

译文

收起展开
从前曾任赣州知州的先贤,和你本是同乡的儒生。
你们二人都有跻身中枢高位的才具,为官时也曾在君主近前直言奏事。
旁人的举荐哪里会凭空开启,你的才名素来是不容置疑的。
即便身处下位也能像隐居处士一般坚守气节,这般刚直的议论正是当下时局所急需的。

注释

收起展开
  • 赣州牧指曾任赣州知州的乡邦先贤,“牧”是古代对州郡最高行政长官的尊称。
  • 黄阁汉代三公官署的门涂成黄色,后世用来代指中枢高级官员的官署,此处借指朝堂高位。
  • 伏青蒲出自《汉书·史丹传》,指伏在宫室的青蒲垫上向皇帝直言进谏,后世用来形容大臣在朝敢于直谏。
  • 荐口指举荐他人的言论、公议口碑。
  • 下僚指职位低微的官吏。
  • 鲠论刚直不阿、坚守道义的正直言论。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调赠别诗,全无浮泛的应酬套语,语淡情深,骨力刚健。

诗歌开篇从二人共同的乡邦交游渊源落笔,自然带出对友人才华品格的称许,中间两联对仗工整,用典妥帖,全无江西诗派常见的晦涩弊病。

末联笔锋一转,不再期许友人飞黄腾达,反而勉励他无论官位高低,都要坚守直道,敢于发表刚正的言论,既体现了赵蕃本人一生持守的清高气节,也让整首赠别诗的立意跳出了寻常赠行诗的窠臼,格调高远动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,属于《赠别欧阳全真三首》的第三首。

欧阳全真名欧阳伯威,是赵蕃的同乡挚友,二人都长期沉沦下僚,品格相投,交谊深厚。宋孝宗淳熙末年欧阳全真即将赴任新职,赵蕃为他送行,接连写下三首赠别诗,既叙旧谊,也寄寓了对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: