宿龙须山·其一

俯仰犹前日,侵寻已半春。
行因累符檄,来为阅松筠。
着脚尽可隐,是身宁属人。
云泉混麋鹿,冠剑上麒麟。

译文

收起展开
低头抬首之间仿佛还停留在前些时日,恍惚间岁月流逝已经过去了半个春天。
此番出行是因为接连收到官府的公文差遣,来到此地只为观赏山间的松竹景致。
脚下所踏的这片山野处处都可以栖身隐逸,我的身躯难道本该就属于旁人管束?
多想在云泉深处与麋鹿相伴悠游,哪用去追求那画像麒麟阁的冠剑功名。

注释

收起展开
  • 俯仰低头抬头的瞬间,形容时间流逝速度极快。
  • 侵寻渐进、悄悄蔓延,指时光在不知不觉中流逝。
  • 符檄古代官府下发的征召、差遣类官方文书。
  • 松筠松树和竹子,二者经冬不凋,常被用来象征坚贞高洁的品格。
  • 麒麟指麒麟阁,汉代曾将功臣画像悬挂在麒麟阁上以示表彰,后世代指朝堂最高的功名荣耀。

赏析

收起展开
这首五言律诗语淡情深,是赵蕃行役诗的代表作品,典型体现了宋诗以意胜的创作特点。

开篇从时光倏忽写起,点出春已过半的恍惚感,将公务缠身、无暇赏春的状态描摹得十分真切。颔联交代出行的缘由,将被动为官的身不由己和主动寻访山景的闲心形成微妙反差。颈联直抒胸臆,发出“此身岂属人”的叩问,对官场束缚人性的状态表达了明确的厌弃。尾联以两种截然不同的人生选择作结,将隐逸山林的自在快意与朝堂功名的虚妄做鲜明对比,尽显诗人不慕荣利、向往自由的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃出任地方属官,因公务行役途经信州境内的龙须山,夜宿山间时写下这组《宿龙须山》诗篇。

赵蕃一生仕途困顿,长期沉沦下僚,素来有山林隐逸之志,这首诗正是他行役途中触动隐衷的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: