宿龙须山 其二

密竹复疏竹,老松仍穉松。
担肩元近俗,吟趣得深供。
要宿招提景,犹赊日暮钟。
殷勤问邻寺,指点说前峰。

译文

收起展开
山路上密密的竹林间杂着疏竹,苍劲的老松旁立着稚嫩的幼松。
挑着行囊的行人本就沾染俗世尘气,在此间觅得的吟诗雅趣却格外深厚丰足。
想要留宿在这佛寺佳景之中,可日暮的钟声还迟迟没有响起。
我恳切地向邻近寺中的僧人问询,他抬手指点着远处的前峰示意前路。

注释

收起展开
  • 穉松即稚松,幼小的松树。
  • 元同“原”,原本、本来。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后常作为佛寺的代称。
  • 赊这里指时间尚早,距离日暮钟声响起的时刻还有富余。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈行旅见闻,没有刻意雕琢的辞藻,却层次分明,意趣盎然。开篇两句写山间所见的竹木之景,密疏老稚两两相对,寥寥十字就勾勒出山间植被丰茂、错落有致的清幽氛围。

后两句转写人事行迹,从行旅的俗态过渡到寻幽的雅趣,再到问询投宿的日常细节,把普通山行的闲淡意态写得鲜活生动,尽显宋人力求从日常寻常事里发掘诗意的创作特点,也体现了赵蕃诗作平易真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗,曾长期游历江西、湖南等地的山水胜境,留下大量行旅纪游诗作。

《宿龙须山》组诗共两首,是诗人漫游信州(今江西上饶)一带的龙须山时所作,这首其二记录了他日暮时分在山间寻寺投宿的所见所感,诗风冲淡闲远,是典型的宋调纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: