十四夜月 其一

既夕风犹进,凌空月故迟。
明宵纵当满,今夕可乖期。
少壮欣逢节,年侵意自悲。
平生一杯酒,即事五言诗。

译文

收起展开
天色已晚晚风仍在吹拂,升上高空的明月偏偏迟迟不肯露面。
就算明天夜里月色定然会圆满,今夜没能如期得见圆月也难免心生遗憾。
少壮之时逢到佳节总是满心欢喜,如今年岁渐长悲意自然从心底生出。
我这一生所求不过是一杯淡酒,对着眼前景致即兴写下这首五言小诗。

注释

收起展开
  • 既夕天色已经完全进入傍晚时分。
  • 凌空指月亮升上高空。
  • 乖期违背预期,这里指没能如期看到预想中圆满的月色。
  • 年侵年岁逐渐增长,暮年慢慢逼近。
  • 即事就眼前所见的事物即兴创作诗文。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢之痕,以极其质朴的语言层层推进情感脉络。开篇先写眼前实景,傍晚过后风势仍未停歇,本该早早升起的明月迟迟才跃上高空,暗合了诗人怅然若失的心境。

随后由眼前的十四夜月推想明日十五的圆满,明知明夜月色会更完满,却仍为今夕未能得见圆月而心生遗憾,暗寓了人生从来难有十全十美的朴素哲思。

后半部分笔锋一转,从赏月的感怀落到自身的人生际遇,年少时逢到佳节总是满心欢喜,如今年岁渐长,历经世事消磨,悲意自然从心底生出,没有刻意煽情,却满是饱经世事的厚重感。

末两句收束得平淡从容,平生所求不过是一杯薄酒,对着眼前的景致即兴写下几句五言小诗,便足以安顿心绪,尽显宋儒安贫乐道、于寻常事物中寻得诗意的冲淡襟怀,深得陶渊明诗歌的冲淡余味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生笃志学诗,曾师从朱熹,大半时间隐居乡间,生活清贫却始终以吟咏为乐。

这首诗作于农历八月十四中秋前夜,诗人于风清夜静之时望月抒怀,将平生际遇与暮年心境融入寻常赏月的日常场景,是他晚年闲居时期的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: