怀明叔三首 其一

结交不在早,倾盖有余欢。
愧比陈蕃榻,犹吾陋巷箪。
新来几日别,无计百忧宽。
世俗轻交态,相期在岁寒。

译文

收起展开
知心的结交不必求相识太早,初次相逢也能生出满心的欢喜。
我惭愧不敢比拟陈蕃专为高士设的卧榻,我们的交往就像颜回在陋巷中安于清苦的情谊。
近来才分别不过短短数日,我却没有办法排遣心中百种的愁绪。
世俗之人都轻视浅薄的交情,我们互相期许友谊能在严寒考验中长久不变。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中停车时两车伞盖稍稍相碰,形容初次相逢就一见如故的情景。
  • 陈蕃榻典出《后汉书·徐稚传》,东汉名臣陈蕃任豫章太守时不接待俗客,只为高士徐孺子特设一卧榻,后世用来指代礼待贤士、交情深厚的典故。
  • 陋巷箪典出《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里代指安于清苦、不慕荣华的高洁品行。
  • 交态指世俗人际交往中趋炎附势的浮薄交情状态。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,用来比喻逆境与磨难的考验。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般怀人诗伤离怨别的俗套,开篇就直接亮出了高远的交友观:相知的核心是心意相通,完全不必计较相识时间的早晚,哪怕是初次相逢也能生出纯粹的欢喜。

诗中连用两个儒家经典典故,毫无堆砌生硬之感,精准点出二人的交往完全超脱了世俗的功利考量,以清介高洁的共同品性作为相交的根基。颈联轻轻点出怀人的题旨,短短数日的分别就让诗人百忧难遣,足见二人平日相从之密、相知之深。尾联收束笔力沉挚,以批判世俗轻交的浮薄风气作反衬,点明二人互相期许的是经得住岁月磨难考验的长久友谊,全诗语言质朴厚重,尽显宋诗抒情与说理自然融合的独特韵味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的清介诗人,终身嗜诗,不慕荣利,交游多为志趣相投的寒士群体。

这首诗是他闲居衡州期间,与挚友明叔短暂分别后所作,属于同题组诗的第一篇,核心是借怀人抒写二人超越世俗功利的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: