过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩知有融州便托附贾季承书作二诗呈季永且怀季承 其二

不见融州使,无从可寄书。
仙岩忽逢字,驿骑想非疏。
室近宜人桂,官胜冲尹驴。
江南热犹剧,岭外比何如。

译文

收起展开
一直没能见到前往融州的使者,找不到合适的途径寄出挂念友人的书信。
在真仙岩的题壁间忽然看到故人留下的字迹,想来往来两地传信的驿骑应该不会太少。
居处临近香气宜人的桂树,做官的闲逸远胜过当年冲尹骑驴奔波劳碌的状态。
如今江南的暑热尚且还十分酷烈,岭外的气候相较之下又是什么情形?

注释

收起展开
  • 融州宋代州名,治所在今广西壮族自治区融水苗族自治县一带,此处代指时任融州官职的友人贾季承。
  • 张安国即张孝祥,字安国,号于湖居士,南宋著名词人、书法家,主战派代表人物之一。
  • 驿骑古代驿站设置的负责传递文书、接送往来官员的骑士。
  • 冲尹驴汉代典故,指冲县县令乘驴赴任、奔波劳碌的状态,此处代指地方微官的辛苦。
  • 岭外又称岭南,指五岭以南的地区,此处代指贾季承任职的融州一带。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常怀友之作,全无刻意雕琢的痕迹,完全以平实浅近的语言抒发老友之间真挚细腻的挂念之情。

全诗由托人寄书的日常小事生发,从偶然见到壁间旧人题字的惊喜感切入,自然联想到友人在岭南的生活状态,最后以牵挂当地暑热状况的问句收束,没有一字刻意煽情,却把跨越地域的老友关切表现得格外动人,充分体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的作品。

当时赵蕃前去拜访友人曾季永,在曾家的墙壁上看到南宋名臣张孝祥(字安国)所题写的“天下第一真仙之岩”墨迹,得知恰好有前往融州的使者,便托使者给时任融州地方官的友人贾季承捎去书信,之后写下两首诗赠给曾季永,同时抒发对远在岭南的贾季承的深切怀念,本首是这组作品的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: