怀李商叟 其一

旧隠屏风叠,而今半在村。
作诗传正派,对客理清言。
我埽山中屋,君开竹下轩。
风流要还往,一叶任溪喧。

译文

收起展开
从前你隐居的地方山峦如屏风层层叠叠,如今大半居所都安在僻静的乡野村落间。
你作诗传承诗家的正统流派,对着来客畅谈超脱世俗的清雅高论。
我打扫干净山中的旧屋舍,你在竹荫之下开辟出一间敞亮的小书轩。
我们这般风雅之人定要时常相访往来,任凭一叶扁舟顺着溪声自在漂荡。

注释

收起展开
  • 旧隠旧时隐居的居所,“隠”为“隐”的异体字。
  • 屏风叠形容山峦层层排布,如同展开的屏风一般。
  • 清言本指魏晋时期名士清谈玄理的风尚,这里指超脱世俗的清雅言谈。
  • 轩带有窗棂的小屋,常作为文人的书斋或闲居之所。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全跳出了同类诗作惯常渲染离愁别绪的套路,全程以二人共通的隐逸志趣为核心展开叙写,风格冲淡清雅,毫无尘俗之气。

全诗没有直白诉说思念之苦,反而通过论诗传派、对客清言、扫屋开轩、乘舟往来等一系列极具画面感的场景铺陈,将二人无需言说的深厚默契展现得淋漓尽致,既见出二人高洁脱俗的共同襟怀,也让这份相隔两地的友情显得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,一生嗜诗成癖,为官清廉,晚年长期归隐乡野,与当时诸多隐逸文人交游唱和。

李商叟是赵蕃的挚友,二人志趣相投,留下了大量互赠怀人的诗作,这首《怀李商叟 其一》便是赵蕃闲居上饶期间,思念分居两地的友人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: