怀李商叟 其二

好在半村宅,竹添桐长枝。
空余相忆梦,不见寄来诗。
苦节君耆旧,卑官我判司。
因来贵溪水,一为洗尘缁。

译文

收起展开
你在半村的隐居宅院想必一切安好,新竹抽梢、梧桐也长出了新的枝条。
如今我只能在梦里与你相见,许久都没能收到你寄来的诗作。
你坚守高洁节操是年高德劭的旧友,我屈居卑微官位只是个小小的佐吏。
如今我途经贵溪的清冽流水,真想借它洗去满身沾染的尘俗污垢。

注释

收起展开
  • 半村宅李商叟隐居的乡野居所,位于当时的半村一带。
  • 苦节坚守高洁的节操,矢志不渝不趋附世俗。
  • 耆旧年高望重的旧交,这里是对李商叟的尊称。
  • 判司原本是唐代对州郡佐官的称呼,宋代这里借指诗人自己担任的低微佐吏官职。
  • 贵溪水贵溪境内的河流,今属江西鹰潭一带,是信江的支流。
  • 尘缁被尘土染黑的衣物,代指宦途奔波沾染的世俗污垢与风尘疲惫。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全没有刻意雕琢的痕迹,以质朴平实的语言层层推进,将对友人的惦念写得情真意切。

首联不从自身落笔,反而先想象友人居所里竹桐生长的清幽景象,暗合友人隐居的高洁志趣,未见其人先见其居的气韵。颔联直接点题,把“相忆梦”和“寄来诗”形成反差,写出思念至深却音信难通的怅惘,平淡中见出二人交谊的深厚。颈联以二人处境形成鲜明对照,盛赞友人坚守苦节的品格,自嘲自身沉沦卑官的处境,敬重友人、厌弃尘俗的情绪自然流露。尾联以贵溪水洗尘缁的动作收束,既贴合诗人途经贵溪的行迹,也暗喻想要涤荡宦途尘污、向友人的高洁境界靠拢的向往,余味悠长。全诗章法严整,意脉贯通,是南宋江西诗派怀人诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃宦游江西期间写给挚友李商叟的怀人作品。

李商叟是当时隐居不仕的高士,长期居住在半村的乡野居所,赵蕃与他交谊深厚,二人常有诗文往来。当时赵蕃正担任州郡佐僚这类低微官职,途经贵溪时思念友人,便写下这组两首的怀人诗,寄寓对友人的惦念与自身宦游的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: