寄处州季侍御二首 其一

自闻开幕府,几欲走邮筒。
便有江湖役,仍遭贫病攻。
想多为郡乐,亦复赋诗工。
又最淮阳课,何时用弱翁。

译文

收起展开
自从听闻您在处州开设幕府的消息,我好几次都想写信托驿使寄送给您。
可我偏偏又要为了生计辗转江湖奔波劳碌,近来还接连遭受贫困与病痛的侵扰。
料想您在处州治理地方一定有很多乐趣,吟诗作赋的技艺也必定越发精工纯熟。
您的政绩已经能在地方考核中位列优等,不知道朝廷什么时候才能像重用弱翁那样提拔您。

注释

收起展开
  • 幕府旧时地方军政大员的官署,此处指季侍御在处州的治所。
  • 邮筒古代传递书信的驿使所用的封筒,代指寄送书信。
  • 为郡出任地方州郡的长官,治理一州事务。
  • 淮阳课指汉代名臣汲黯任淮阳太守时政绩卓著,地方考核位列上等的典故,此处用来夸赞季侍御的治绩。
  • 弱翁汉代名相魏相的字,魏相治政有方,后来被汉宣帝破格提拔为丞相,此处以弱翁比季侍御,期许他得到朝廷重用。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,属于典型的文人寄赠作品,全诗没有应酬诗文常见的浮夸辞藻,语辞质朴而情感真挚。

首联从听闻友人消息的惦念写起,次联转写自身贫病困顿的近况,既交代了迟迟没有寄信的缘由,也暗合二人同历江湖的交游背景,颈联落笔到友人身上,想象他治郡之余的诗酒生活,贴合宋代文人官员的普遍风貌,尾联连用两个汉代循吏的典故,把对友人的夸赞与期许落到实处,寄寓了诗人对贤才得尽其用的政治理想,沉厚有味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物赵蕃的交游酬赠作品,创作于宋宁宗嘉定年间前后。

赵蕃一生屡试不第,终身未入仕途,长期辗转江湖、居乡授徒,与当时不少出任地方官的文人都有诗文往来。这位季姓侍御是他的旧友,当时以侍御史的身份出掌处州,开设幕府治理地方,赵蕃贫病之中写下这首诗寄给友人,既表达惦念之情,也寄寓了对友人施展抱负的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: