寄处州季侍御二首 其二

已上湘祠请,犹须汉腊期。
侧听惟此雁,发兴在南枝。
贫已长年事,官宁向老为。
旧闻烟雨观,犹拟和公诗。

译文

收起展开
我已经向官府提交了归乡的申请,却还需要等到年终岁末的祭祀时日才能成行。
侧耳倾听只听得见北来的归雁,悠然兴致生发在向阳的南枝之上。
清贫早已是我常年惯常的境况,做官哪能是我这垂老之人还会汲汲追求的事。
往日就听闻处州烟雨胜景的美名,还打算赴约之后和您一同吟和诗作。

注释

收起展开
  • 湘祠原指湘地的祠庙,此处代指古代官员申请离任归乡需要走的官方报备流程,也代指归乡的行程安排。
  • 汉腊原指汉代年终的祭祀活动,后泛指年终岁末的传统祭祀时日。
  • 发兴触发兴致,此处指诗情被外物所触动。
  • 烟雨观指处州当地以朦胧烟雨景致闻名的观景胜地,是当地标志性的人文胜迹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的宋调特色,没有刻意雕琢的奇字僻典,所有情绪都从日常心境中自然流出。

前两联写待归的闲散心境,以归雁栖止南枝的经典意象,暗合自己向往南行赴友之约的心情,不事渲染而情致宛然。后两联直抒胸臆,道尽半生清贫的仕路感慨,将暮年厌弃宦途、唯以诗酒友朋为乐的志趣写得真切动人,收尾落点在与友人唱和的期许,温厚从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,终生嗜诗成癖,仕途长期困顿,大半辈子都担任低阶地方僚属,晚年更是屡次申请辞官归隐。

这首诗是他暮年寄给时任处州侍御的季姓友人的酬赠之作,当时他正等待辞官的批复,在闲居的间隙遥寄诗作给旧友,抒发自己的暮年心境与重聚唱和的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: