送处州斯远二首 其一

孰有如公者,蕲州又处州。
时人得称诵,氓俗记君侯。
吏有循良择,官无内外忧。
愿将田里事,一一奏前旒。

译文

收起展开
谁能像您这样贤明有德,先后在蕲州、处州两地出任官职。
当世之人都对您交口称赞,当地百姓始终铭记您的恩德。
选拔官吏向来要挑选奉公守法的贤良之才,为官无论在朝在外都能恪尽职守没有后顾之忧。
希望您能把乡间民间的民生实情,一桩桩一件件都奏报给君王知晓。

注释

收起展开
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,斯远是他的表字,南宋著名诗人,是赵蕃的至交好友。
  • 蕲州古代州名,治所在今湖北省蕲春县一带。
  • 处州古代州名,治所在今浙江省丽水市一带。
  • 氓俗代指地方上的普通百姓,也可指当地的民风民俗。
  • 循良古代对奉公守法、政绩优良的地方官吏的统称。
  • 前旒古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处以帝王的服饰代指当朝天子。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意高远,完全摒弃了传统送别诗常见的儿女沾巾的离愁俗套,开篇便以极高的评价肯定友人过往的为政履历,直接点出其接连在两地任职都深得民心的突出政绩。

全诗语言质朴厚重,全无刻意雕琢的痕迹,颈联点明了选拔良吏的施政原则,尾联直接提出希望友人如实上报民间疾苦的期许,真切体现了南宋中下层文人重视民生、期盼仁政的普遍政治理想,情感恳切真挚,毫无空泛的应酬之气。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江西诗派传人,一生笃信儒学,长期担任地方低级官吏,十分体恤民间疾苦,他与诗友韩淲(字斯远)交谊极深,二人并称当时诗坛的“二泉”。

这首诗作于友人斯远即将动身赴任处州之际,没有沿袭传统送别诗的伤离套路,转而以赞誉开篇、劝勉收束,寄寓了诗人对友人施政为民的殷切期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: