送处州斯远二首 其二

珍重徐斯远,兹行岂漫游。
过江探禹穴,下水到严州。
损益观其友,渊源问所由。
我居如有絷,君去莫能留。

译文

收起展开
品行端重的徐斯远啊,你这次出行绝非漫无目的的闲游。
渡过钱塘江你可探访会稽山的禹穴胜迹,顺流而下便能直达严州地界。
此行可从交游的友人处明辨学问的得失损益,探寻学识渊源的根由脉络。
我如今如同被绳索羁绊住了身形,没法为你饯行,只能目送你远去。

注释

收起展开
  • 处州古代州名,治所在今浙江省丽水市一带,是徐斯远此行的目的地。
  • 兹行这次出行。
  • 禹穴相传为大禹藏书的古洞,旧址在今浙江绍兴会稽山,是江南知名的人文胜迹。
  • 严州古代州名,治所在今浙江建德市一带,是从浙北水路前往处州的必经之地。
  • 如有絷如同被绳索拴住了身形,絷原指拴系马匹的绳索,此处引申为受到俗事羁绊,不得自由行动。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意不俗,开篇先肯定友人此行的价值,直接否定了漫无目的的浪游,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。

中间两联从行旅路线与治学期许两个层面落笔,既点明了沿途可探访的名胜古迹,又勉励友人在交游问学中精进学识,全无儿女沾巾的俗套,尽显宋代文人重交游、重学问的清雅风致。

末联收束到自身处境,直言身有羁绊无法相送的遗憾,语淡情深,质朴真切,完全符合赵蕃诗作平易淳厚的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,终生嗜诗,淡泊仕进,与当时韩淲、徐斯远等一众江南文士交游极为密切。

这首诗作于赵蕃闲居上饶期间,友人徐斯远将赴处州游历,赵蕃一气写下两首赠别诗,此为第二首,全无寻常赠别诗的悲酸俗套,满含对友人的期许与真挚的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: