送张王叔孝曾二首 其一

难弟诗初和,难兄盖复倾。
时方论名位,公独叙交情。
八座使边节,舍人垂世名。
用之具未尽,衮衮看公卿。

译文

收起展开
贤弟的诗作刚刚酬和完毕,贤兄的高风令我满心倾佩。
当下世人正纷纷计较名望地位,唯独你我二人畅叙旧日的深挚交情。
你身负朝廷重臣出使边地的符节,有着如前代舍人一般流传后世的清名。
你的才干还远远没有完全施展,来日定会步步高升位列公卿。

注释

收起展开
  • 难弟难兄典出《世说新语》,原本称颂陆机、陆云兄弟才学出众,后世用来尊称才德兼备的友人兄弟。
  • 八座古代朝廷对尚书令、仆射等八位核心高级官员的合称,这里代指朝廷重臣。
  • 使边节古代朝廷授予出使边地官员的符节,是代表官方授权的身份信物。
  • 衮衮接连不断、络绎不绝的样子,这里指仕途顺遂、不断升迁。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别诗作常见的凄苦愁绪,通篇以清健的笔调行笔,气格开阔明朗,饱含对友人的赞许与期许。

首联从二人过往唱和的交游往事落笔,点出彼此才德相契的情谊基础,颔联以世人追逐功名利禄的俗态,反衬二人不涉功利的真挚交情,颈联援引前代贤达的典故称许友人的名望才干,尾联顺势收束以殷切祝愿作结,语浅情深,是南宋中后期五言律诗中赠别题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗成癖,与杨万里、陆游等诗坛名家多有唱和,诗风师法江西诗派而归于平淡自然,在当时有着很大的影响力。

这首诗是赵蕃送别友人张孝曾的赠别之作,张孝曾为南宋名士,此番辞别友人即将赴任履职,赵蕃以诗相赠,既感念二人相交多年的真挚情谊,也对友人的前程寄予了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: