寄送潘文叔恭叔二首 其一

夏潦方为问,秋风又枉书。
寒温叙安否,学问叩何如。
斑鬓惊催老,青衿悔负初。
朝闻夕可死,何敢废居诸。

译文

收起展开
今夏涨水时节我才刚向你们寄去问候,入秋之后又收到你们专程寄来的书信。
信中先叙说日常冷暖、彼此的近况平安,又探问近来学问修习的进展情况如何。
摸到鬓边斑白的发丝惊觉岁月催人老去,回望年少求学时的初心,深悔当初有所辜负。
孔子说早晨听闻大道即便当晚死去也无憾,我又怎敢虚度光阴,荒废每日的进学功夫。

注释

收起展开
  • 夏潦指夏季因雨水过多而形成的大面积积水,此处代指盛夏汛期。
  • 枉书谦辞,指对方屈尊寄来书信,“枉”是委屈对方的意思。
  • 青衿古代学子常穿的青色交领长衫,后世代指青年求学时期。
  • 居诸语出《诗经·邶风·日月》“日居月诸,照临下土”,后用来代指光阴、岁月。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以学问入诗的寄赠作品,通篇没有堆砌华丽辞藻,全以平实恳切的语气出之,既见挚友之间的深挚情谊,也尽显诗人终身向学的志节。

诗的前两联叙事,交代二人跨时节互通音信的交游细节,足见彼此惦念之深,绝非泛泛之交。后两联转入抒怀,先叹年华老去、初心未竟的怅惘,再引孔子“朝闻道,夕死可矣”的经典典故自勉,点明自己绝不会虚度光阴、荒废学业的志向,情感沉挚厚重,毫无空疏说教之感。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,终身嗜学,与当时诸多名士交游唱和。潘文叔、潘恭叔兄弟是赵蕃的挚友,二人皆有志于儒学修习。

这首诗作于赵蕃闲居乡野期间,时值夏去秋来,他先后与潘氏兄弟互通音信,感念二人对自己的惦念与学问上的切磋之谊,便写下这组寄赠诗以表心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: