寄送潘文叔恭叔二首 其二

已道衡州远,而今又广州。
埙篪君膝下,风雨我蛮陬。
至矣贫而乐,谁云富可求。
斯文失张吕,吾道属朱刘。

译文

收起展开
之前就说衡州已经十分遥远,如今你们还要去往更远的广州。
你们兄弟二人能在父母膝下和睦相伴,我却在风雨飘摇的南方边地独自飘零。
安贫乐道的境界是何等崇高,谁还会说富贵是可以刻意营求的呢。
如今文坛痛失张九成、吕本中这样的先贤,我们的儒道传承就托付给朱熹、刘清之这些同道了。

注释

收起展开
  • 埙篪古代两种吹奏乐器,《诗经》中常以埙篪声音相应和代指兄弟和睦,这里代指潘文叔、潘恭叔兄弟二人。
  • 蛮陬泛指南方偏远的边地,是诗人对自己当时所居岭南之地的谦称。
  • 贫而乐出自《论语·学而》,指身处贫困却能坚守道义、自得其乐,是儒家推崇的理想人格境界。
  • 张吕指南宋理学先贤张九成与吕本中,二人是赵蕃所尊崇的儒学前辈。
  • 朱刘指南宋理学大家朱熹与刘清之,二人是赵蕃同时代的理学挚友。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉厚,完全继承了江西诗派重理趣、尊儒学的创作特色,没有多余的雕饰之语,全是发自肺腑的真情流露。

首联从空间距离落笔,层层递进写出友人赴任路途的遥远,暗含对二人旅途劳顿的深切牵挂。颔联以双方处境对举,既羡慕潘氏兄弟能够共享天伦之乐,也道出自己漂泊异乡的孤寂心境。颈联直接点明安贫乐道的儒家价值取向,一扫送别诗常见的悲戚之气,格调高迈脱俗。尾联落脚于儒门道统的传承,将私人交谊升华为对文化使命的共同担当,格局阔大,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的理学家、诗人,终身恪守儒家道义,与当时的理学名士交游极广,是江西诗派后期的代表性人物。这首诗是他寄赠友人潘文叔、潘恭叔兄弟的作品,当时潘氏兄弟要远赴广州任职,赵蕃正居于岭南一带,与二人惺惺相惜。

诗作既抒发了对友人远赴荒远之地的牵挂不舍,也寄寓了对儒家道统传承的深切期许,是兼具交游情谊与理学旨趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: