送李仲诗二首 其一

武陵曾远客,主簿作南征。
缅想经行地,犹含赋咏情。
故人如见问,白发欲千茎。
却记相逢日,回头岁月惊。

译文

收起展开
你曾经远赴武陵作客,如今又担任主簿要往南方赴任。
遥想你此番途经的旧日游历之地,想必还留存着你当年赋诗咏叹的情怀。
如果旧日老友见到你向我问询近况,就说我如今白发快要长到上千根了。
还记得当初我们相逢的时日,回头望去飞逝的岁月实在让人惊心。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 缅想遥想,悠远地思念。
  • 经行地曾经行经、游历过的地方。
  • 千茎上千根,此处用来形容白发数量极多,代指年事已高。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了常规送别诗描摹饯别场景、堆砌离愁别绪的俗套,开篇直接从友人的人生行迹落笔,叙写其辗转漂泊的经历,平实字句中自然流淌出深挚的相知情谊。

全诗情感层层递进,从惦念友人前路行旅,到托友人向旧友传语自陈衰老,最后收束于对时光飞逝的惊叹,将送别友人的不舍、自身迟暮的落寞完全融于质朴的表达之中,没有刻意雕琢的痕迹,风格沉淡真切,是赵蕃五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生笃志于诗,与杨万里、朱熹等名士多有交游,诗作多抒写日常行旅与交游情谊,风格冲淡质朴。

这首诗作于赵蕃晚年闲居期间,友人李仲即将南下赴任主簿之职,赵蕃感念二人多年交谊,又自伤年华老去,于是写下这组送别诗,本为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: