送李仲诗二首 其二

今代知名士,君家萃一门。
不惟文献在,政是典刑存。
台阁期平步,沅湘莫断魂。
平生翰墨事,兹可壮渊源。

译文

收起展开
如今世上的知名贤士,全都汇聚在你的家族一门。
非但先辈的文献文脉代代留存,真正的先贤风范也完整传承至今。
我期许你日后能平步青云登上中枢高位,身处沅湘之地也不要像屈原那样悲怆断魂。
你平生所擅长的诗文翰墨事业,正可以在此地壮大学脉的深厚本源。

注释

收起展开
  • 萃一门聚集在同一家族之中,形容人才辈出,汇聚于一门。
  • 典刑通“典型”,此处指先贤遗留的风范、行事规范。
  • 台阁原指汉代尚书台等中枢官署,后泛指朝廷中的高位机构。
  • 平步指平步青云,仕途升迁顺利,没有阻碍。
  • 沅湘沅水和湘水的并称,位于今湖南境内,是战国诗人屈原流放行吟的地方。
  • 翰墨笔墨,代指诗文创作、文运事业。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意温厚,章法井然,开篇先从友人家学落笔,盛赞李氏家族人才荟萃、文脉传承的深厚底蕴,先为全诗的劝勉铺垫足了底气。

颔联的“不惟文献在,政是典刑存”精准点出世家传承的核心,不止是典籍文本的留存,更重要的是精神风骨的代代相继,立意远超一般的应酬赠诗。颈联转向对友人仕途的期许,既祝愿他未来能顺利跻身朝列,又劝慰他身处沅湘屈子旧地,不必沉溺于悲苦怨愤,胸襟当更为旷达。尾联收束到文事层面,将个人的人生价值与地方文脉的振兴绑定,格局开阔,全无儿女沾巾的送别俗套,尽显宋代士大夫之间相交相知的醇厚情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,号章泉居士,终生嗜诗成癖,与杨万里、陆游、朱熹等名流均有交游,被时人尊为“诗宗”。

这首诗作于友人李仲赴湖南任职之际,是两首赠别诗中的第二首,没有寻常送别诗的离愁别绪,满含对友人的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: