送晁元默自潭还抚二首 其二

留落悲遗俗,凄凉说故家。
文科君有继,世业我空嗟。
白发时今晚,青云去未赊。
还家语归父,穮蔉要功加。

译文

收起展开
失意漂泊的人总为残存的旧俗心生悲慨,在凄凉的氛围里谈起你我的旧日世家。
文举科名你后继有人,世代相传的家业我却只能空自叹息。
如今我们都已到了鬓生白发的晚岁,你奔赴青云前程的路途还并不遥远。
你回到家乡禀告归养的父亲,耕耘劳作也要加倍努力求取更好的收成。

注释

收起展开
  • 留落流落,指失意漂泊的状态。
  • 遗俗前代遗留下来的风俗旧制。
  • 世业世代相传的事业、家业。
  • 赊遥远,这里指友人奔赴前程的路途并不遥远。
  • 穮蔉耕耘劳作,泛指农事,这里也暗指修习功业要像耕田一样付出扎实努力。

赏析

收起展开
这是一首寄意深厚的送别五言律诗,没有寻常送别诗的凄苦缠绵,而是以两位失意文人的身世共鸣开篇,将个人的漂泊之悲、家世零落之叹自然融于笔端,情感沉挚质朴。

全诗后半部分转向对友人的劝勉,以“穮蔉”为喻,把耕农的道理和修习功业的道理打通,既符合宋诗以理入诗的特色,也将对友人的期许表达得恳切平实,全无浮泛的客套之语,尽显赵蕃诗平淡真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃正流落湖南潭州一带,与往来于湘赣之间的晁元默相交甚笃。

晁元默为江西抚州晁氏名门后裔,此番从潭州返回抚州故里,赵蕃先后作两首五言律诗送别,本诗是第二首,既寄寓了二人身世共感,也饱含对友人的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: