次韵签判丈喜雪二首 其二

鬓非丝素白,颜是酒争红。
献瑞吾无与,哦诗且课功。
要携藜杖出,安得冻泥通。
事已空梁苑,公今亦醉翁。

译文

收起展开
鬓发并非素来就白如丝缕,脸上的红晕是饮酒之后争着透出的酡红。
赞颂降雪为祥瑞的辞句我没有什么可贡献的,姑且吟咏诗句来完成日常的诗课。
本想拄着藜杖出门赏雪,奈何路上冻土泥泞难以通行。
昔日梁苑赏雪赋诗的雅集盛事早已成空,如今您也像当年的醉翁欧阳修一般悠然自适。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照原作的韵脚次序创作同韵的诗作。
  • 签判丈对担任签判官职的长辈的尊称,签判是宋代州府的辅佐官员,掌管文书、案牍事务。
  • 哦诗吟咏诗句、构思创作诗歌。
  • 课功本指考核事务的成效,这里指把作诗当作日常功课来完成。
  • 藜杖用质地坚实的藜木制成的手杖,是古代文人出游闲行时常随身携带的代步器具。
  • 梁苑也叫兔园,是西汉梁孝王修建的私家园林,梁孝王曾召集司马相如等一众文人在梁苑赏雪赋诗,是古代著名的文人雅集典故。
  • 醉翁这里指代北宋文学家欧阳修,他自号醉翁,曾在雪天与友人宴游唱和,留下诸多传世佳话。

赏析

收起展开
这首诗以雪天的日常闲景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代中后期文人日常化的审美意趣。

开篇两句从自身形貌落笔,雪色衬得鬓边泛白,酒意催得脸上泛红,把落雪的意象不着痕迹地融入人物状态之中,自然鲜活毫无生硬感。中间两句直抒胸臆,不刻意堆砌称颂祥瑞的浮夸辞藻,只以吟诗为乐,想要出门赏雪却被冻泥阻拦,尽显雪天里随性自在的普通文人心态。末两句化用梁苑雅集和欧阳修醉翁的典故,既呼应了喜雪唱和的主题,也暗含了对当下悠然诗酒生活的珍视,全诗风格质朴冲淡,正是赵蕃诗作“平淡而趣远”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的唱和类诗作,收录于《全宋诗》卷二六四五。

赵蕃一生历任地方幕僚,后长期隐居乡间,交游多为同僚与隐逸文人,常以诗往来酬答。这首诗作于隆冬降雪之时,是他依照同僚签判丈所作喜雪诗的韵脚,步韵创作的二首和诗中的第二首,抒发雪天闲居的文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: