重送刘伯瑞二首·其二

连朝细读远斋诗,感旧伤今意可知。
陶写要凭杯面绿,萧条祇益镜中丝。
人生未免乖离恨,君去足宽兄弟思。
骥子未官先解印,独嗟和也废吹篪。

译文

收起展开
连日来我反复细读远斋的诗作,感念旧友感伤当下的心境旁人自然能够知晓。
抒发胸中郁气全靠杯中的绿酒,身世萧条只让镜中的白发又增添了几分。
人生在世免不了有别离的憾恨,你此番归去足以宽慰兄弟间的思念。
你这般贤才尚未出仕就先辞官归隐,我独自嗟叹如同废了吹篪一般,再也难与亲友同奏和乐之音。

注释

收起展开
  • 远斋即刘应时,字良佐,号远斋,南宋中期诗人,是刘伯瑞的兄长,与赵蕃交游密切。
  • 陶写指宣泄、抒发胸中郁积的情志,语出《世说新语·任诞》。
  • 杯面绿代指美酒,古代新酿的酒表面常浮有淡绿色的泡沫,故称。
  • 镜中丝指镜中照出的白发,以“丝”喻白发。
  • 乖离别离,离散。
  • 吹篪篪是古代竹制管乐器,出自《诗经·小雅》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,后世用以代指兄弟间和睦亲爱。

赏析

收起展开
这首诗以读友人兄长的诗作开篇,自然引出感旧伤今的情绪,起笔便不落俗套,将送别友人和怀念旧友两层情感巧妙绾合在一起。

全诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,以“杯酒遣怀”“镜添白发”的寻常细节写尽身世萧条的落寞,又借吹篪的经典典故暗喻兄弟情深,既宽慰了即将归乡的友人,也抒发了自己流落他乡、亲友离散的孤寂心境,语言质朴沉挚,尽显宋代诗歌重性情、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的送别之作,刘伯瑞为南宋文人刘应时(号远斋)的胞弟,二人皆与赵蕃交谊深厚,常有诗文往来唱和。

此前赵蕃已为即将归乡的刘伯瑞创作过一首送别诗,此为同题第二首,大致作于宋宁宗庆元年间赵蕃闲居上饶时期,寄寓了乱世之中亲友离散的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: