寄送府判寺簿先生二首 其一

大旆传闻发武昌,归舟复道抵维扬。
几年风月欠李白,今日河山须子长。
要为中兴考形势,岂徒余事著文章。
翩然欲去无翎翅,自叹不如鸥鹭行。

译文

收起展开
远远听闻您的仪仗大旗从武昌启程出发,又得知返程的舟船已经抵达了扬州维扬。
多年来的清风明月美景都缺少李白这样的诗仙来吟咏,如今的大好河山正需要司马迁这样的史家来记录。
此行正是要为大宋的中兴大业考察各地的地理形势,哪里是仅仅把著写文章当作闲暇余事呢。
我也想要轻快地追随您一同前往,却没有飞鸟的翎翅,只能暗自感叹自己还不如自由飞翔的鸥鹭。

注释

收起展开
  • 大旆古代官员出行仪仗中的大旗,这里代指友人的出行队伍。
  • 维扬扬州的别称,地处江淮要冲,是南宋时期重要的军事与经济重镇。
  • 子长西汉史学家司马迁的字,司马迁曾游历天下名山大川,写下不朽的《史记》,这里用来比喻友人兼具文才与考察史地的能力。
  • 岂徒哪里仅仅是。
  • 翎翅飞鸟的羽毛与翅膀。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力沉雄,用典贴切自然,全无堆砌雕琢的痕迹。开篇从友人的行程落笔,叙事平实却饱含对友人的关切之意,起笔从容舒展。

颔联连用李白、司马迁两个典故,将友人的诗才与史笔相提并论,既高度称赞了友人的出众才华,又顺势引出颈联对友人的期许,跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,将立意上升到为南宋中兴考察天下形势的家国高度,格局极为开阔。尾联以自叹作结,既表达了自己不能随行的遗憾,也侧面烘托出对友人此行的向往与推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生恪守儒学,主张抗金恢复中原,与当时诸多爱国文人士大夫交游密切,诗作多寄寓家国情怀。

这首诗作于宋孝宗在位的中兴时期,友人即将游历或赴任江淮一带,赵蕃既对友人能够实地考察山河形势、为恢复事业出力充满期许,又抒发了自己不能随行的遗憾,是一首立意高远的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: