寄送府判寺簿先生二首 其二

朱游不肯留东阁,子政犹须校秘书。
自有大名喧宇宙,岂劳当路借吹嘘。
舟中加意护寝饭,日下即当来诏除。
大厦如山要梁栋,不应空赋爱吾庐。

译文

收起展开
汉代的朱游不肯依附权贵留身于相府东阁,而刘子政仍要入宫校勘皇家秘藏典籍。
您的盛大声名早已传遍天地之间,哪里用得着当权者特意为您宣扬举荐。
您在舟行途中要多加留意照料起居饮食,很快京城就会传来朝廷征召拜官的诏书。
如山般稳固的国家大厦正需要栋梁之才,您不该只想着归隐田园,空自吟咏爱吾庐的诗句。

注释

收起展开
  • 朱游指西汉人朱云,字游,为人刚直不阿,不肯依附权贵,后世常用来指代品格高洁的贤士。
  • 东阁语出《汉书·公孙弘传》,指宰相延揽贤才的待客处所,后世代指高官的府第。
  • 子政指西汉经学家刘向,字子政,汉成帝时曾受命校理皇家藏书,是中国古代目录学的鼻祖。
  • 当路指当权、掌权的达官贵人。
  • 吹嘘此处为褒义,指为人宣扬名声、举荐引荐。
  • 日下古代以太阳喻帝王,因此用“日下”代指京城、帝王所在的都城。
  • 诏除指皇帝下诏书正式任命官职。
  • 爱吾庐化自陶渊明“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的诗句,代指归隐田园、安居自家居所的隐逸志向。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无一般送别诗的凄苦离愁,通篇立意高远,寄寓了诗人对友人的高度认可与殷切期许。

诗歌开篇连用西汉朱云、刘向两位先贤的典故,既贴合友人即将入京校理典籍的任职路径,也暗赞友人才德堪比古贤,用典妥帖自然毫无堆砌之感。中间两联先赞友人声名早已传遍天下,无需旁人举荐自当被朝廷重用,转而叮嘱友人途中保重身体,待诏命下达即可赴京履职,语气温和恳切,尽显二人交谊深厚。末尾两句以国家大厦需要栋梁的比喻,劝勉友人不要贪恋隐逸的闲适,要出山为国效力,境界阔大,情感真挚,是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的寄赠送别之作。

赵蕃终生笃志于诗,交游广泛,多与当时的中下层官吏、文人雅士往来。此诗所赠的友人此前担任府判、寺簿一类的官职,声名远播,即将受朝廷征召赴京履职,赵蕃便写下这组共二首的寄赠诗,既表达惜别之意,也对友人寄予了极高的济世期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: