送王汝之江西二首 其二

君行应到鬰孤台,惆怅登临记昔孩。
别酒尚迟三径菊,归鞍好待一枝梅。
将军揖客能增价,幙府群贤定挽才。
我亦方谋下吴会,未知何地得重陪。

译文

收起展开
你此行应当会抵达郁孤台,登临之时想必会怅然忆起年少往事。
饯别的酒尚待故园三径黄菊盛开时共饮,你返程的鞍马最好等到寒梅初绽之际归来。
将军府中礼遇宾客,定能让你身价倍增,幕府一众贤才定会挽留你施展才干。
我如今也正谋划前往吴会之地,不知日后能在何处与你重聚相伴。

注释

收起展开
  • 鬰孤台即郁孤台,位于今江西赣州,是宋代江南著名登临胜地,历代多有文人题咏。
  • 三径菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指故园的秋菊,暗含归隐田园的意趣。
  • 一枝梅化用陆凯折梅赠范晔的典故,代指早春梅花,也寄寓了盼望友人早春返程的期许。
  • 幕府古代将帅的官署,此处指江西当地的军政办事机构。
  • 吴会指吴郡与会稽郡,即今江浙一带,是南宋时期的富庶繁华区域。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常的伤离叹别,而是将对友人的期许与自身的行迹规划融为一体,情感温厚沉实。

全诗多处化用古典典故,妥帖自然毫无堆砌之感,从友人赴任的行程写到故园的花事,再写到对友人才华的肯定,最后落到同游重聚的期许,脉络层层推进,尽显二人之间的深挚情谊。

赵蕃作诗向来推崇平淡自然的风格,这首诗语言质朴醇和,没有刻意雕琢的痕迹,将离别的怅惘与对未来的期盼融于一体,是南宋中后期江湖诗派送别作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的送别寄赠之作,作于友人王汝动身前往江西赴任之前。

赵蕃一生交游广泛,多有送别赠行之篇,江西一带是他早年漫游、晚年闲居时常往来的区域,诗中提及的郁孤台更是江西知名的历史名胜,承载着宋代文人的登临感怀记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: