书怀二首·其一

要令多病也身轻,安得晨风永昼清。
瑟瑟泉流沿涧响,疏疏松吹转空鸣。
生平旧隐藓踪合,老至危途蓬鬓生。
松柏后雕闻古语,若何秋菊敢齐名。

译文

收起展开
总希望多病的身躯也能变得轻健,哪里能求得晨风送爽、整日都清和宜人的天气。
清泠的泉水沿着山涧潺潺作响,松枝疏疏落落的声响在空旷的山间回荡。
我平生所隐居的旧地已经长满苔藓踪迹难寻,到老来世事多艰,鬓发已经乱如蓬草。
我早就听闻过松柏岁寒而后凋的古语,秋菊又怎敢和松柏的高洁气节齐名。

注释

收起展开
  • 永昼漫长的白天。
  • 松吹指松涛声,风吹松树发出的清响。
  • 旧隐从前隐居的处所。
  • 蓬鬓鬓发乱如蓬草,形容人衰老困顿的样貌。
  • 后雕即后凋,语出《论语·子罕》「岁寒,然后知松柏之后凋也」,指松柏到寒冬时节才最后凋零,比喻人能在困苦环境中坚守气节。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层推进,完全符合宋代江湖诗派以日常感怀入诗的创作特点。开篇先点出自己多病的状态,以及渴望清和环境的心境,自然引出下文对山间泉响松鸣的清幽之景的描摹,清寂的山野景致恰好映衬了诗人不慕世俗的孤寂心境。

颈联转向身世感怀,旧居生苔、老来途穷的描写,将诗人半生漂泊的失意尽数托出,尾联陡然一转,以松柏自况,直言秋菊的清高也不足以比拟自己所坚守的劲节气骨,托物言志,余味悠长,将全诗的格调瞬间抬升,尽显诗人不随世俗俯仰的高洁人格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗,曾长期隐居于江西玉山,仕途困顿,晚年更是贫病交加,仍以气节自守。

这首诗作于他晚年闲居山野时期,当时他历经宦海沉浮,看透了官场的虚伪庸碌,借书写日常感怀,抒发自己坚守平生志节的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: