是夕有怀斯远二首 其二

塞郭衣冠匪乏人,步能送我独情真。
几思觅句相料理,风月溪山不易亲。

译文

收起展开
城郭之中衣冠士大夫并不缺少,唯有你徒步为我送行的情意格外真挚诚恳。
我好几次想要寻觅诗句来排遣心绪,没有你相伴,清风明月溪山胜景都难以尽兴亲近。

注释

收起展开
  • 塞郭指城郭,此处代指当地仕人聚居的区域。
  • 匪通“非”,表否定,意为“不是”。
  • 料理此处指排遣、消遣心绪。
  • 风月溪山清风明月、溪流山峦,泛指自然胜景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用浓墨重彩,全以白描直抒胸臆,是赵蕃平淡自然诗风的典型代表。开篇先以“衣冠匪乏人”作铺垫,反衬出友人不以世俗虚礼相待、徒步相送的真情,将二人超越世俗交情的特质点染得格外动人。

后两句从忆旧转到当下的怀思,诗人没有直白喊出思念友人,而是将思念投射到日常的赏景、作诗活动中:没有友人相伴,连向来熟稔的风月溪山都变得难以亲近,把抽象的怀人之情落到具体可感的生活细节上,余味悠长,情真意切。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身淡泊仕进,与同处信州的韩淲(字斯远)为莫逆之交,二人诗文唱和往来数十年,是南宋诗坛并称的“二泉”(赵蕃号章泉,韩淲号涧泉)。

这首诗作于二人某次分别之后,赵蕃在独居的夜晚追念此前韩淲不顾路远徒步相送的厚意,感怀当下无人同游的孤寂,于是写下这组怀人绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: